Durangoko Elkarteko Merkatariak Indarkeria sexistaren kontrako kontzentrazio kanpainan dira

Durangoko Elkarteko Merkatariak  Indarkeria sexistaren kontrako kontzentrazioan 2012ko abenduaren 20ak 20 de diciembre de 2012 
La asociación de comerciantes de Durango participo el 20 de diciembre en la concentración.

DURANGON Un total de 41 establecimientos de Durango, adheridos a la Asociación de Comerciantes +dendak, proponen para el sábado una noche muy especial y llena de vida. Para ello abrirán sus puertas de 7 de la tarde a 11 de la noche con motivo de la iniciativa 'Noche Abierta-Gau Irekia'. Esta primera edición sorprenderá a los clientes que quieran hacer sus compras con decoración especial, regalos, copas de cava, espectáculos de calle y numerosas actividades como ludoteca, sesiones de maquillaje, así como el asesoramiento de una 'personal shopper'.

Entre los 41 comercios que se han sumado a la novedosa iniciativa se encuentran tiendas de moda, zapaterías, joyerías, decoración, librerías, fotografía y restauración, entre otras.

ANBOTO Zapatu honetan, abenduaren 22an, Gau irekia egingo dute +dendak elkarteko merkatariek. Durangon lehenengo aldiz garatuko da ekimen hau, ordezkariek azaldu dutenez. 41 saltokik parte hartuko dute, eta identifikazio legez alfonbra gorri bat edukiko dute sarreran. Arratsaldeko 19:00etatik 23:00etara zabalduko dituzte komertzioak, eta erosketak sustatzeko zozketak eta deskontuak eskainiko dituzte. Erosketak egiten dituztenen artean, 100 euroko balioa daukaten hiru erosketa-txartel zozketatuko dituzte, baita otzara bat ere. Gainera, komertzio bakoitzak bereizgarri propio bat eratuko du. Esate baterako, ardua, bonboiak, eta opariak egongo dira zenbait lekutan.

Prentsaurrekoan +dendak elkarteko ordezkariek eta merkatariek parte hartu dute. Adierazi dute ekimenagaz bultzada eman gura diotela Gabonetako salmentari: "Apur bat ahul doa", adierazi dute. Egoera sektore guztietan ematen dela uste dute merkatariek.

Gau irekia-k irauten duen bitartean, ludoteka ipiniko dute +dendak elkarteak Plateruen plazan daukan egoitzan. Erosketaren bat eginez gero doako zerbitzua izango da, bestela 5 euro ordaindu beharko dira. Gainera, personal shopper bat ere egongo da bertan, bezeroei aholku emateko.