viernes, 18 de mayo de 2018

ELKARRETARATZEAK/CONCENTRACIONES



 DESPUÉS DEL 8 DE MARZO LA PLATAFORMA FEMINISTA DE DURANGO, ANTE DOS CASOS DE VIOLENCIA MACHISTAS QUE HAN TENIDO LUGAR EN LA LOCALIDAD, LLAMA A LA CIUDADANÍA A MANIFESTARSE POR EL CASCO VIEJO, EL DÍA 15 DE MARZO

Martxoaren 8ko mobilizazio arraskastatsuaren ondoren, bertatik sortutako energia eta ilusioa kudeatzen hasi bezain laster, gure inguruan gertatu diren indarkeria matxista kasuek kolpatu gaituzte berriro ere.

48 orduren barruan: 2 eraso Durangon

Las agresiones machistas no cesan en Durango.

El lunes, un joven de 21 años fue detenido acusado de un delito de violencia de género y otro de quebrantamiento de la orden de alejamiento tras golpear a su pareja sentimental con la mano y con una porra extensible.

Ayer, otra mujer interpuso una denuncia en la comisaría de la Ertzaintza contra su expareja, de 44 años.


Egoera honen aurrean, Durangoko Plataforma Feministak Durangoko Udalari eskatzen dio ohiko kontzentrazio deia eta eraso jasan duen emakumeari babesa emateaz gain, albait arinen, benetako protokolo bat jarri dezala martxan. Protokolo eraginkor bat.

Ez dezagun ahaztu orain arteko protokoloak paperak direla eta hauek diotena martxan ipintzea pertsonen lana dela. Izen eta abizenak dituzten pertsonena. Protokoloen atzetik dauden: mediku, udaltzain, ertzain, epaileena.


Solicitamos al Ayuntamiento de Durango que más allá del protocolo recogido por escrito, ponga en marcha un protocolo real para que las órdenes de alejamiento se cumplan y las denuncias no queden archivadas


Edonola ere, guk lanean jarraituko dugu harik eta, indarkeria matxista kasuak desagertu arte.


ERASORIK EZ, ERANTZUNIK GABE
GORA BORROKA FEMINISTA

Durangoko Plataforma Feminista


(Durangon, 2018ko martxoaren 15ean)



EL JUEVES, 12 DE ABRIL,  ANDEREAK RETOMA LAS CONCENTRACIONES CONTRA LA VIOLENCIA MACHISTA.

Tras el parón de las vacaciones de Semana Santa, se retoman las concentraciones que se llevan a cabo en Durango, todos los jueves,, en contra de la violencia machista, a las 20:00 en el pórtico de Andra Mari


EL JUEVES, 26 DE ABRIL, DURANGO SE MOVILIZA EN REPULSA POR LA SENTENCIA CONTRA "LA MANADA" Y LOS ASESINATOS MACHISTAS DE GASTEIZ


Gaur Gasteizen bi Emakume erailak izan dira eraso matxista baten ondorioz. Antza erasotzaileak bere bikote ohia eta honen ama hil ditu modu basatian. 

Eraso berri hau bizi garen sistema kapitalista patriarkalaren ondorio zuzena da, non indarkeria sexista eredu honek sortzen dituen pertsonen arteko botere harremanak mantentzeko erabiltzen duen baliabidea izanik. 

Nazkatuak gaude erasotuak eta erailak izateaz! Indarkeria sexistari aurre egiteko lehen maila arazo politikotzat hartua izan dadin eskatzen dugu. Egungo jarrera konplizeak alboratu eta bizi garen jendarte antolaketa sexistari aurre egiteko benetako neurriak behingoz har daitezela exijitzen dugu. 

Emakumeen Mundu Martxatik gogor salatu nahi dugu erailketa sexista hau. Emakumeon aurkako indarkeriaren adierazpen bortitz honen aurrean, astelehenean egingo diren mobilizazioetan parte hartzeko deia egiten dugu! Honekin batera autodefentsa feministarako deia egiten dugu, gure bizitzak direlako jokoan daudenak. 



El jueves, día 3 de mayo, concentración para denunciar los nuevos asesinatos machistas y la agresión sexual sufrida por una joven de la localidad en el portal de su casa.

 Kondenatu, gaitzetsi egiten dugu sistema patriarkalak indarkeria matxistaren aurrean duen jarrera.


Salatu egiten ditugu,  emakumeen erailketa matxistak. 
Era berean,  erakundeek  eta gizarteak indarkeria matxistaren aurrean duten sentsibitate ezaren fruitu, emakumeok jasaten ditugun erasoak ere salatu nahi ditugu.

Aste honetan bertan gure udalerriko atari batean emakume batek erasoa jasan du.  Noiz arte horrela?

Nazkatuta gaude, gogaituta. Konponbidea eskatzen dugu. Berandu baino lehen.

Erakundeek patriarkatuarekin duten adostasunaren lekuko “La Manada”ren epaiketa izan da. Epaiak  hautsak harrotu ditu mundu mailan ere, matxista eta anakronikoa izateaz gain, emakumeen ongi izateari dagokionean zaharkitua dagoelako.

Atzo bertan, Nazio Batuen Erakundeak epaia kritikatu egin zuen “bortxaketaren larritasuna gutxiesten” duelako. Geuk ere epaia salatu egiten dugu eta borrokan jarraituko dugu, harik eta erakundeek emakumeon duintasuna errespetatzea lortu arte.

Ez da abusua, erasoa da, bortxaketa da.
Libre bizi nahi dugu.
BIZITZA DA HANDIENA.




Condenamos la injusticia de este sistema patriarcal que banaliza la violencia contra las mujeres.
  
Queremos denunciar los asesinatos y las agresiones a mujeres que no cesan y que son consecuencia de la falta de sensibilidad de las instituciones y de la sociedad hacia la violencia contra las mujeres.
Esta misma semana se ha producido un intento de violación en un portal de nuestro municipio. Y ya van…

Estamos hartas y pedimos soluciones!

Otra muestra de la connivencia de las instituciones con el patriarcado es la sentencia de ‘La Manada’. Este fallo ha causado un escándalo internacional que sólo se entiende desde un sistema de injusticia que, además de machista, es anacrónico y está obsoleto en todo lo que tiene relación con el bienestar de las mujeres..

Ayer, sin ir más lejos, la ONU criticó que dicha sentencia “subestima la gravedad de la violación”
Así lo denunciamos también nosotras y así lo seguiremos haciendo mientras las instituciones no respeten la dignidad de las mujeres
No es abuso, es agresión!
Nos queremos vivas!


 





















¡NOS QUEREMOS VIVAS!
                      BIZITZA DA HANDIENA!!




EL JUEVES, 17 DE MAYO, TRAS ACTIVAR EL PROTOCOLO MUNICIPAL, SE HACE UN NUEVO LLAMAMIENTO A LA CIUDADANÍA A SUMARSE A LA CONCENTRACIÓN

Maiatzaren 17a kontzentra osteko irakurketa
Lectura concentración del 17 de Mayo

Beste bat. Beste bat ez, beste bi. Oraingoan emakume bati eta bere amari eraso egin diete. Otra vez. Una vez más. Esta vez han agredido a dos mujeres, madre e hija.

Mugimendu feministatik nazkatuta gaudela esan dugu lau haizetara. Ez dakigu zer gehiago esan. Lanean jarraitu beharra dagoela. Eta ezin garela ohitu. Patriarkatuak hori nahiko luke. Gu danok erasoetara ohitzea. Ez erreakzionatzea edo betiko dinamikarekin erreakzionatzea. Mugimendu feministatik, mugimendua erreibindikatzen dugu. Erasorik ez, erantzunik gabe leloak zentzurik gal ez dadin.

Con tanta agresión corremos el riesgo de acostumbrarnos. ¡No nos vamos a dejar! La lucha feminista activa y firme en contra de las agresiones. Señalando a los agresores, acompañando a las mujeres y reivindicando que las instituciones hagan su cometido.

Gaurko egunean ere, LGTBI+fobiaren aurkako egunean, gogoratu nahi ditugu aurten eraildako bi aktibista LGTBI: Marielle Franco martxoan eta Matheusa Passarelli duela astebete. Sistema patriarkar kapitalistaren sorgin ehizak eraildako guztiok gogoan zaituztegu! Eta nola ez, gertuago eta beste era batera, heteroarau horren atzaparretatik atera nahian bere bizitza galdu zuen Ondarruko Ekai gaztea. Gogoan zaituztegu.

¡Vuestra lucha seguirá viva en nosotras! ¡No os olvidamos! Ni un paso atrás hasta derribar el sistema capitalista heteropatriarcal y sus fieles aliados que perpetúan la violencia contra las mujeres y alimentan la LGTBI+FOBIA. 

LGTBI+fobiari STOP! Erasorik ez, erantzunik gabe! ¡No a la violencia contra las mujeres!

GORA BORROKA FEMINISTA!!!
Durangoko Plataforma Feminista





https://anboto.org/durango/1526581683199-atzo-emakume-bik-jasandako-erasoa-gaitzesteko-kontzentrazioa-egin-dute/

https://anboto.org/durango/1526473302073-emakume-bati-eta-bere-amari-eraso-egin-diete-durangon





No hay comentarios:

Publicar un comentario