viernes, 28 de septiembre de 2018

INDARKERIA MATXISTA/ VIOLENCIA MACHISTA



Azkeneko erailketak salatzeko manifestazio jendetsua egin dugu Durangon


Durangoko Plataforma Feministak indarkeria matxista salatzeko ostegunetan egiten dugun elkarretaratzea manifestazio bilakatu da. Bilbon gertatutako Maguette Mbeugouren erailketa matxista eta 2018an Euskal Herrian gertatu diren gainerako erailketak salatzeko izan da.
Manifestazioa amaitzeko irakurri zen Euskal Herriko Emakumeon Mundu Martxako komunikatua 

Beste erailketa matxista baten berri izan genuen atzo, seigarrena dugu aurten Euskal Herrian: Maguette Mbeugou gogoan zaitugu! 25 urteko emakumea erail berri du bere bikoteak Atxurin, Bilbon. Maguette Mbeugou senegaldarra zen eta adingabe biren ama. Atzo, asteartea, aurkitu zuten emakumea Bilbon, bere etxean. Lepoa moztua zuen. Eguerdi aldera, bizilagunek Poliziari deitu zioten, biktimaren etxean «zerbait arraroa» gertatu zela ohartarazteko. Etxera joan ziren ertzainak eta hilotz topatu zuten.
Bikotekidearen aurkako salaketa bat ipinita zeukan Bilboko Udaltzaingoan baina honek ez zuen ekarri babes agindua. Honek indarkeriaren aurkako neurrien hutsuneak azaleratzen ditu. Maguette eta bere bi alabak etxetik kanpo bizi ziren hilabete eta erdiz, baina itzuliak ziren bikotearen etxera. Geure buruari galdetu beharko genioke: zergatik bueltatu ziren Maguette Mbeugou eta bere bi alabak bere bikotearen etxera? Zelako errekurtsoak izan ditu Maguettek bere bi alabekin etxetik joateko? Jatorri atzerritarra izateak eta prekarietate egoeran bizitzeak ez zizkion gauzak erraztu. Gure jendartea zeharkatzen duen klase egiturak edota xenofobiak emakume askok indarkeria matxistarekiko duten babesgabetasuna handitzen dute. Hori dela eta, Maguettek aurre egin behar izan zien bai sistema patriarkalaren indarkeria matxistari, bai sistema kolonial eta arrazista honen indarkeri instituzionalari.
Mugimendu Feministak lan kolosala egin du indarkeria matxistari hitzak jartzen eta jendartea sentsibilizatzen. Hala zabaldu dugu emakumeon aurkako indarkeriak ez duela mugarik, bizi garen sistema kapitalista patriarkalaren funtzionamenduaren ezinbesteko tresna baita, eredu honek sortzen dituen pertsonen arteko botere harremanak betikotzeko tresna. Garrantzitsua da ulertzea indarkeria matxista bestelako biolentzia ardatz batzuekin elkar lotzen dela, arrazismoa edo klasea, kasu.
Ez dira modu isolatuan eta bakartuan ematen diren erasoak; gure sistemaren muinean erreproduzitzen den indarkeria da: kultura aparatuan, komunikabideetan, estatuan, lan merkatuan, familian edota hezkuntza sisteman. Honen aurrean, agente sozial, politiko eta instituzio guztien ardura pertsonal eta kolektiboa ezinbestekoa da. Apustu ausartak eta neurri sakonak beharrezkoak dira. Hitzetatik praktikara pasatzeko garaia da.
Emakumeen Mundu Martxatik gogor salatzen dugu Bilboko erailketa.
 Honekin batera autodefentsa feministarako deia egiten dugu, gure bizitzak direlako jokoan daudenak. Feministok erantzuteko prest gaude! Martxan jarraituko dugu, elkarrekin borrokan, denak aske izan arte!

Para denunciar los últimos asesinatos machistas nos hemos manifestado en Durango

La concentración que la Plataforma Feminista de Durango lleva a cabo todos los jueves para denunciar las violencias machistas recorrió en manifestación el Casco Viejo para mostrar su repulsa por el asesinato machista, en Bilbao, de Maguette Mbeugou. Asímismo se denunciaron los asesinatos de mujeres en 2018 en Euskal Herria.

Al término de la manifestación se leyó el comunicado de la Marcha Mundial de las mujeres:


Hemos conocimos un nuevo caso de asesinato machista, ya son seis mujeres asesinadas este año en Euskal Herria: ¡MAGUETTE MBEUGOU estás en nuestra memoria! Maguette Mbeugou, una mujer senegalesa de 25 años y madre de dos niñas pequeñas ha sido degollada por su pareja en Atxuri, Bilbao. Tras recibir la llamada de una vecina la Ertzaintza encontró ayer martes en su vivienda de la calle Ollerías Altas de Bilbao el cuerpo sin vida de Maguette Mbeugou.
Había presentado una denuncia contra su pareja ante la Policía Municipal de Bilbao por violencia de género. Sin embargo, no se activó ninguna orden de alejamiento. Esto evidencia los vacíos existentes en las medidas contra la violencia y la desprotección total en la que se encuentran las mujeres que deciden denunciar. Maguette había estado viviendo fuera de la casa junto con sus dos hijas durante mes y medio, pero habia vuelto a la casa con su pareja. Esto nos debería llevar a preguntarnos: ¿Por qué tuvo que volver Maguette a vivir con su pareja? Para hacer frente a esa situación de vulnerabilidad es vital la protección social. En ese sentido, ¿Qué tipo de recursos tuvo Maguette para marcharse de casa con dos criaturas pequeñas? Tener una procedencia extranjera y la precariedad no le facilitó las cosas. La estructura de clase y la xenofobia que atraviesa nuestra sociedad aumenta la indefensión de muchas mujeres. Maguette no solo tuvo que enfrentar la violencia machista de un sistema patriarcal sino también la violencia institucional de una sistema racista y colonial.
El Movimiento Feminista ha hecho un trabajo colosal nombrando la violencia machista y sensibilizando a la sociedad. Así, hemos alertado de que la violencia contra las mujeres no tiene límite porque es una herramienta fundamental del sistema capitalista patriarcal, un recurso para mantener las relaciones de sumisión y de poder que ha creado dicho sistema. Es importante entender que esta violencia se cruza también con otros ejes de violencia, como en este caso el del racismo o la clase.
Nos son casos aislados, es una violencia que se reproduce en la médula de nuestro sistema: en el aparato cultural, en los medios de comunicación, en el estado, en el mercado laboral, en la familia o en el sistema de educación. Ante esto es necesaria la responsabilidad personal y colectiva de cada agente social, político e institucional. Son necesarias medidas integrales y apuestas valientes. Ya es hora de pasar de las palabras a la acción.
Desde la Marcha Mundial de las Mujeres denunciamos duramente el asesinato ocurrido en Bilbao. Además, llamamos a la autodefensa feminista, porque son nuestras vidas las que están en juego. ¡Las feministas estamos preparadas para responder! Seguiremos en marcha, en lucha, juntas, ¡¡¡Hasta que todas seamos libres!


jueves, 30 de agosto de 2018

INDARKERIA MATXISTA/ VIOLENCIA MACHISTA





Kalera atera beharra, beste ostegun batez

Durango vuelve a salir a la calle para denunciar la violencia machista



https://anboto.org/durango/1535652885905-kalera-atera-beharra-beste-ostegun-batez


http://www.durangon.com/durango-vuelve-a-salir-a-la-calle-para-denunciar-la-violencia-machista/



Beste emakume bat eraila Euskal Herrian, bosgarrena 2018an. Beste bat. Beste bost. Eta ez hori bakarrik, ez. Durangon bertan anbulategian artatua izan zen emakume batek beste eraso matxista bat salatu du. Beste bat. Beste zenbat???


¿Cuantas agresiones machistas en lo que va de año? Mujeres asesinadas, agredidas, violentadas. Por nuestras parejas, por nuestras exparejas, por un tio que acabamos de conocer en unas fiestas o por la justicia que este año ha brillado por su ausencia.


Hau ez da gure bakea oihukatzea besterik gelditzen ez zaigun honetan, justitzia patriarkala eta misoginoa salatzen jarraituko dugu. Borroka Feminista eskuetan hartu eta emakumeok eskutik aurrera jarraituko dugu! Ikasturte berria dator eta lanean jarraitzeko ordua da!


Por la memoria de la última mujer asesinada y por todas y cada una de nosotras, ¡adelante feministas! ¡A la lucha! ¡Ninguna agresión sin respuesta!


Kalera atera beharra, beste ostegun batez

https://dotb.eus/dotb-eus-una-mujer-es-agredida-por-su-pareja-en-durango-y-es-trasladada-al-centro-de-salud/


sábado, 30 de junio de 2018

"LA MANADA" BERRIAK


"LA MANADA" BERRIAK

https://anboto.org/komunitatea/Amaia_Ugalde/1530190519421-manada-berriak


https://anboto.org/komunitatea/marisa-barrena/1530256034825-injustizia-kasu-argi-bat-iruditu-zait-probokazio-puntu-bategaz


https://anboto.org/elorrio/1530255145082-emakumeoi-desiratzea-ukatzen-zaigu-hainbat-jazarpenen-bitartez


https://anboto.org/komunitatea/PilarRiosRamos/1530176614423-ez-erosi-otso-saldorik


https://anboto.org/komunitatea/gotzone-barandika/1530254748589-gizarteak-hartu-beharko-du-justizia-lortzeko-ardura


https://anboto.org/komunitatea/ainhoaolaso/1530256177044-sistemak-ez-du-lehenesten-emakumeon-segurtasuna


https://anboto.org/durango/1530254214252-errealitate-sozialaren-eta-justiziaren-artean-dagoen-distantziaren-konfirmazio-bat-da-autoa


https://anboto.org/zaldibar/1530255910425-justizia-hau-bada-ez-da-gurea-eta-hauxe-da-gerra

49 años desde las revueltas de Stonewall/

49 años desde las revueltas de Stonewall


Visibilidad lésbica en el 28-J

http://www.durangon.com/visibilidad-lesbica-en-el-28-j/






domingo, 17 de junio de 2018

2018 Munduko Arrozak/ Arroces del Mundo

Munduko Arrozak kulturen arteko jaia da; herrikoa, parte hartzailea, autogestionarioa.

                                    2018ko ekainaren 16an

Munduko Arrozak deituriko jaiak
kulturen arteko
harremana bultzatu nahi du
pertsonen eta giza erakundeen artekoa: 
jar zaitez ba harremanean;
saia zaitez zure ondoan dauden
pertsonak eta taldeak ezagutzen; 
ez egon geldi zure mahaian.
Munduko Arrozak herriaren parte 
hartzean du oinarria.
Antolaketa eta programa zure esku
daude. Egin kantu, egin dantza, 
aldarrikatu, eskatu, jan, edan… 
dena zaizu zilegi. 
Bai, dena, indarkeria, xenofobia, 
ekintza sexistak eta homofoboak ez ezik.
Guztia giro positiboan joan dadin 
luzatu eskua, eman laguntza.
Ekimen ugariak aurrera 
atera daitezen ere bai: hondarrak bildu, 
garbitu,zure alboan dagoenak behar zaitu.
Munduko Arrozak festa da, baina baita 
errebindikatzeaere bada
Gure kaleak okupatu eta berreskuratu nahi
ditugu; jatorri ezberdineko pertsonen arteko 
harremana eta
bizikidetza defendatu eta bultzatu.







 













                                         16 de junio de 2018


Arroces del mundo persigue fomentar 
la interculturalidad y la interrelación entre
diferentes personas y 
organizaciones sociales: procura relacionarte
y conocer a los grupos y personas que tengas a tu lado, 
no te quedes en tu mesa.
Arroces del mundo se basa en la participación
popular. Es una fiesta donde la organización y el 
programa dependen de ti. Canta, baila, reivindica, 
come, bebe… todo está permitido. Todo menos 
comportamientos violentos,
xenófobos, sexistas u homófobos.
Colabora para que todo se desarrolle en 
un ambiente positivo. Colabora también en el 
desarrollo de las diferentes actividades, 
en la recogida y limpieza, en lo que necesite 
quien tengas a tu lado.
Arroces del mundo es una fiesta, pero también 
es reivindicación. Queremos ocupar y recuperar 
nuestras calles, queremos denunciar la situación de 
marginación,  queremos defender la convivencia y la
interrelación entre personas y grupos de diversas 
procedencias…



viernes, 18 de mayo de 2018

ELKARRETARATZEAK/CONCENTRACIONES



 DESPUÉS DEL 8 DE MARZO LA PLATAFORMA FEMINISTA DE DURANGO, ANTE DOS CASOS DE VIOLENCIA MACHISTAS QUE HAN TENIDO LUGAR EN LA LOCALIDAD, LLAMA A LA CIUDADANÍA A MANIFESTARSE POR EL CASCO VIEJO, EL DÍA 15 DE MARZO

Martxoaren 8ko mobilizazio arraskastatsuaren ondoren, bertatik sortutako energia eta ilusioa kudeatzen hasi bezain laster, gure inguruan gertatu diren indarkeria matxista kasuek kolpatu gaituzte berriro ere.

48 orduren barruan: 2 eraso Durangon

Las agresiones machistas no cesan en Durango.

El lunes, un joven de 21 años fue detenido acusado de un delito de violencia de género y otro de quebrantamiento de la orden de alejamiento tras golpear a su pareja sentimental con la mano y con una porra extensible.

Ayer, otra mujer interpuso una denuncia en la comisaría de la Ertzaintza contra su expareja, de 44 años.


Egoera honen aurrean, Durangoko Plataforma Feministak Durangoko Udalari eskatzen dio ohiko kontzentrazio deia eta eraso jasan duen emakumeari babesa emateaz gain, albait arinen, benetako protokolo bat jarri dezala martxan. Protokolo eraginkor bat.

Ez dezagun ahaztu orain arteko protokoloak paperak direla eta hauek diotena martxan ipintzea pertsonen lana dela. Izen eta abizenak dituzten pertsonena. Protokoloen atzetik dauden: mediku, udaltzain, ertzain, epaileena.


Solicitamos al Ayuntamiento de Durango que más allá del protocolo recogido por escrito, ponga en marcha un protocolo real para que las órdenes de alejamiento se cumplan y las denuncias no queden archivadas


Edonola ere, guk lanean jarraituko dugu harik eta, indarkeria matxista kasuak desagertu arte.


ERASORIK EZ, ERANTZUNIK GABE
GORA BORROKA FEMINISTA

Durangoko Plataforma Feminista


(Durangon, 2018ko martxoaren 15ean)



EL JUEVES, 12 DE ABRIL,  ANDEREAK RETOMA LAS CONCENTRACIONES CONTRA LA VIOLENCIA MACHISTA.

Tras el parón de las vacaciones de Semana Santa, se retoman las concentraciones que se llevan a cabo en Durango, todos los jueves,, en contra de la violencia machista, a las 20:00 en el pórtico de Andra Mari


EL JUEVES, 26 DE ABRIL, DURANGO SE MOVILIZA EN REPULSA POR LA SENTENCIA CONTRA "LA MANADA" Y LOS ASESINATOS MACHISTAS DE GASTEIZ


Gaur Gasteizen bi Emakume erailak izan dira eraso matxista baten ondorioz. Antza erasotzaileak bere bikote ohia eta honen ama hil ditu modu basatian. 

Eraso berri hau bizi garen sistema kapitalista patriarkalaren ondorio zuzena da, non indarkeria sexista eredu honek sortzen dituen pertsonen arteko botere harremanak mantentzeko erabiltzen duen baliabidea izanik. 

Nazkatuak gaude erasotuak eta erailak izateaz! Indarkeria sexistari aurre egiteko lehen maila arazo politikotzat hartua izan dadin eskatzen dugu. Egungo jarrera konplizeak alboratu eta bizi garen jendarte antolaketa sexistari aurre egiteko benetako neurriak behingoz har daitezela exijitzen dugu. 

Emakumeen Mundu Martxatik gogor salatu nahi dugu erailketa sexista hau. Emakumeon aurkako indarkeriaren adierazpen bortitz honen aurrean, astelehenean egingo diren mobilizazioetan parte hartzeko deia egiten dugu! Honekin batera autodefentsa feministarako deia egiten dugu, gure bizitzak direlako jokoan daudenak. 



El jueves, día 3 de mayo, concentración para denunciar los nuevos asesinatos machistas y la agresión sexual sufrida por una joven de la localidad en el portal de su casa.

 Kondenatu, gaitzetsi egiten dugu sistema patriarkalak indarkeria matxistaren aurrean duen jarrera.


Salatu egiten ditugu,  emakumeen erailketa matxistak. 
Era berean,  erakundeek  eta gizarteak indarkeria matxistaren aurrean duten sentsibitate ezaren fruitu, emakumeok jasaten ditugun erasoak ere salatu nahi ditugu.

Aste honetan bertan gure udalerriko atari batean emakume batek erasoa jasan du.  Noiz arte horrela?

Nazkatuta gaude, gogaituta. Konponbidea eskatzen dugu. Berandu baino lehen.

Erakundeek patriarkatuarekin duten adostasunaren lekuko “La Manada”ren epaiketa izan da. Epaiak  hautsak harrotu ditu mundu mailan ere, matxista eta anakronikoa izateaz gain, emakumeen ongi izateari dagokionean zaharkitua dagoelako.

Atzo bertan, Nazio Batuen Erakundeak epaia kritikatu egin zuen “bortxaketaren larritasuna gutxiesten” duelako. Geuk ere epaia salatu egiten dugu eta borrokan jarraituko dugu, harik eta erakundeek emakumeon duintasuna errespetatzea lortu arte.

Ez da abusua, erasoa da, bortxaketa da.
Libre bizi nahi dugu.
BIZITZA DA HANDIENA.




Condenamos la injusticia de este sistema patriarcal que banaliza la violencia contra las mujeres.
  
Queremos denunciar los asesinatos y las agresiones a mujeres que no cesan y que son consecuencia de la falta de sensibilidad de las instituciones y de la sociedad hacia la violencia contra las mujeres.
Esta misma semana se ha producido un intento de violación en un portal de nuestro municipio. Y ya van…

Estamos hartas y pedimos soluciones!

Otra muestra de la connivencia de las instituciones con el patriarcado es la sentencia de ‘La Manada’. Este fallo ha causado un escándalo internacional que sólo se entiende desde un sistema de injusticia que, además de machista, es anacrónico y está obsoleto en todo lo que tiene relación con el bienestar de las mujeres..

Ayer, sin ir más lejos, la ONU criticó que dicha sentencia “subestima la gravedad de la violación”
Así lo denunciamos también nosotras y así lo seguiremos haciendo mientras las instituciones no respeten la dignidad de las mujeres
No es abuso, es agresión!
Nos queremos vivas!


 





















¡NOS QUEREMOS VIVAS!
                      BIZITZA DA HANDIENA!!




EL JUEVES, 17 DE MAYO, TRAS ACTIVAR EL PROTOCOLO MUNICIPAL, SE HACE UN NUEVO LLAMAMIENTO A LA CIUDADANÍA A SUMARSE A LA CONCENTRACIÓN

Maiatzaren 17a kontzentra osteko irakurketa
Lectura concentración del 17 de Mayo

Beste bat. Beste bat ez, beste bi. Oraingoan emakume bati eta bere amari eraso egin diete. Otra vez. Una vez más. Esta vez han agredido a dos mujeres, madre e hija.

Mugimendu feministatik nazkatuta gaudela esan dugu lau haizetara. Ez dakigu zer gehiago esan. Lanean jarraitu beharra dagoela. Eta ezin garela ohitu. Patriarkatuak hori nahiko luke. Gu danok erasoetara ohitzea. Ez erreakzionatzea edo betiko dinamikarekin erreakzionatzea. Mugimendu feministatik, mugimendua erreibindikatzen dugu. Erasorik ez, erantzunik gabe leloak zentzurik gal ez dadin.

Con tanta agresión corremos el riesgo de acostumbrarnos. ¡No nos vamos a dejar! La lucha feminista activa y firme en contra de las agresiones. Señalando a los agresores, acompañando a las mujeres y reivindicando que las instituciones hagan su cometido.

Gaurko egunean ere, LGTBI+fobiaren aurkako egunean, gogoratu nahi ditugu aurten eraildako bi aktibista LGTBI: Marielle Franco martxoan eta Matheusa Passarelli duela astebete. Sistema patriarkar kapitalistaren sorgin ehizak eraildako guztiok gogoan zaituztegu! Eta nola ez, gertuago eta beste era batera, heteroarau horren atzaparretatik atera nahian bere bizitza galdu zuen Ondarruko Ekai gaztea. Gogoan zaituztegu.

¡Vuestra lucha seguirá viva en nosotras! ¡No os olvidamos! Ni un paso atrás hasta derribar el sistema capitalista heteropatriarcal y sus fieles aliados que perpetúan la violencia contra las mujeres y alimentan la LGTBI+FOBIA. 

LGTBI+fobiari STOP! Erasorik ez, erantzunik gabe! ¡No a la violencia contra las mujeres!

GORA BORROKA FEMINISTA!!!
Durangoko Plataforma Feminista





https://anboto.org/durango/1526581683199-atzo-emakume-bik-jasandako-erasoa-gaitzesteko-kontzentrazioa-egin-dute/

https://anboto.org/durango/1526473302073-emakume-bati-eta-bere-amari-eraso-egin-diete-durangon