(Behean, euskaraz)
Silvia Palumbo regresa a Durango y Bilbao con conciertos y
talleres para “romper los corsés patriarcales”
La cantautora y formadora feminista argentina Silvia Palumbo regresa a tierras vascas para
ofrecer conciertos y talleres de empoderamiento expresivo con tambores, cuyo objetivo es
“romper los corsés patriarcales” y “restaurar nuestra existencia perdida”. Las actividades se
desarrollarán en Durango y en Bilbao esta semana y en el mes de mayo, y serán gratuitas. Las
formaciones están dirigidas a mujeres de alrededor de 50 años.
Los talleres, denominados de ‘Resonadoras’ serán dos en la capital vizcaína. Uno de 4 horas,
dividido en dos sesiones, la primera el 2 de mayo, de 18:00 a 20:00, en el centro cívico de
Sanfran, ubicado en la plaza Corazón de María, y la segunda, el día 6 de mayo, de 10:00 a
12:00 horas, en la sede de Lanbroa; y otro, un poco más extenso, de 6 horas, dividido en 3
sesiones, los días 28 de abril, 3 y 9 de mayo, de 18:00 a 20:00, en el local del colectivo
feminista Lanbroa, situado en la bilbaína calle Nicolás Alkorta 3, 2.
Silvia Palumbo estará también en Durango, con su taller de 4 horas, dividido en dos sesiones,
los días 8 y 10 de mayo, de 18:00 a 20:00, en Andragunea.
Las plazas en esta actividad son limitadas. Para apuntarse es preciso enviar un correo
electrónico a la dirección anajuyesp@gmail.com y la organización pide adjuntar un número de
teléfono, que no quedará registrado, por si sucediera algún imprevisto.
Los ‘Concierto Violeta’ que ofrecerá la cantautora argentina tendrán lugar el día 6, en la sala
bilbaína Bilborock, a las 20 horas, y en San Agustín kultur gunea, de Durango, el jueves 4 de
mayo, a las 19 horas, ambos con entrada libre.
En los talleres de empoderamiento expresivo feminista para mujeres (RESONADORAS), se
“ensaya” la expresión a través de diferentes elementos: movimiento, voz, ritmo, cuerpo,
canciones, música, percusión corporal o canto.
Según explica la cantautora y formadora, “partimos de la narración de la opresión cultural
patriarcal que internalizamos las mujeres desde lo individual al colectivo de mujeres, para
trascenderlo a través del empoderamiento y la expresión feminista”.
En cuanto al ‘Concierto ‘Violeta’, la artista, con 40 años de camino escénico, se presenta en
formato solista para abordar íntimamente todas las aristas de sus creaciones vinculadas con la
huella sonora feminista.
Nacida en 1963, pertenece a la generación de adolescentes de la última dictadura militar y al
primer grupo organizado de lesbianas feministas del país (Las Lunas y Las Otras 1990-2011). Su
música es irreverente en sus fusiones rítmicas de distintos géneros del folclore argentino y
latinoamericano.
Sus textos dan vida a las existencias invisibilizadas, postergadas, maltratadas en dibujos
melódicos originales y de estilo propio. Utiliza percusiones (djembé, percusión corporal,
cotidiáfonos) y cuerdas (guitarra, cuatro venezolano) para vestir sus decires con su voz
personal y dúctil.
También realiza en sus presentaciones un homenaje permanente a las creadoras menos
reconocidas de música de América Latina y El Caribe tomando sus canciones y recreándolas en
versiones originales y respetuosas de la esencia de cada obra. Sus conciertos atraviesan todos
los estados emocionales/energéticos al son de las historias que van siendo reveladas con el
soporte poderoso de los diversos ritmos que se convierten en vehículos mágicos en manos de
esta artista.
Su trabajo es autónomo y autogestionado y de esta manera ha editado sus 3 discos de autora:
‘Aprendiza de luna’ (2002), ‘Criaturas del Sur’ (2009) y ‘Faya de origen’ (2013), más una
recopilación de cantautoras de Argentina y Uruguay, ‘Lunas de América’ (2011).
A ellos se suman el cedé de su proyecto como activista y formadora de bandas de tambores y
voces para mujeres a través del empoderamiento expresivo llamado ‘La banda lavanda’
(2012) y el libro del mismo proyecto (2016).
Silvia Palumbok kontzertu eta “kortse patriarkalak
hausteko” tailerrak eskainiko ditu Durangon eta Bilbon
Silvia Palumbo kantautore eta hezitzaile feminista argentinarra Euskal Herrira itzuli da
kontzertu eta danborrak langunduta jabekuntza espresiboko tailerrak eskaintzeko, “kortse
patriarkalak hautsi eta gure bizitza galdua berrezartzeko” helburu dutenak. Jarduerak
Durangon eta Bilbon egingo dira aste honetan eta maiatzean, eta doakoak izango dira.
Tailerrak 50 urte inguruko emakumeei zuzenduta daude.
Tailerrak, ‘Resonadoras’ izenekoak, bi izango dira Bizkaiko hiriburuan. Bata, 4 ordukoa, bi
saiotan banatuta: lehena, maiatzaren 2an, 18:00etatik 20:00etara, Sanfrango kultur-etxean,
Mariaren Bihotza plazan, eta bigarrena, maiatzaren 6an, 10: 00etatik 12: 00etara, Lanbroako
egoitzan; beste bat, apur bat luzeagoa, 6 ordukoa eta 3 saiotan banatuta, apirilaren 28an,
maiatzaren 3an eta 9an, 18:00etatik 20:00etara, Lanbroa kolektibo feministaren egoitzan
izango da, Bilboko Nikolas Alkorta kaleko 3, 2an.
Silvia Palumbo Durangon ere izango da, 4 orduko tailerrarekin, bi saiotan banatuta, maiatzaren
8an eta 10ean, 18:00etatik 20: 00etara, Andragunean.
Jarduera honetako plazak mugatuak dira. Izena emateko mezu elektroniko bat bidali behar da
anajuyesp@gmail.com helbidera eta antolakuntzak telefono zenbaki bat eranstea eskatzen du
ustekaberen bat gertatuko balitz ere eta ez da erregistratuta geratuko.
Kantautore argentinarrak eskainiko dituen ‘Concierto Violeta' saioak hilaren 6an izango dira,
Bilborock aretoan, 20:00etan, eta Durangoko San Agustin kultur gunean, maiatzaren 4an,
19:00etan. Sarrera librea izango da.
Emakumeentzako ahalduntze espresibo feministako tailerretan (‘Erresonatzaileak’), espresioa
hainbat elementuren bidez entseatzen da: mugimendua, ahotsa, erritmoa, gorputza, abestiak,
musika, gorputz-perkusioa edo kantua.
Kantautore eta hezitzaileak azaldu duenez, emakumeok indibidualtasunetik emakumeen
kolektibora barneratzen dugun zapalkuntza kultural patriarkalaren narraziotik abiatzen gara,
ahalduntzearen eta adierazpen feministaren bidez menderakuntza gainditzeko.
40 urteko bide eszenikoa duen artista bakarlari gisa aurkezten da, soinu-aztarna feministarekin
lotutako bere sorkuntzen ertz guztiak barru-barrutik jorratzeko.
1963an jaioa, azken diktadura militarreko nerabeen belaunaldikoa eta Las Lunas y Las Otras
lesbiana feministen lehen talde antolatutako kidea izan zen. Bere musika lotsagabea da.
Argentinako eta Latinoamerikako folkloreko hainbat generotako fusio erritmikoa egiten du.
Bere testuek bizitza ematen diete ikusezin bihurtutako, geroratutako, marrazki melodiko
originaletan gaizki tratatutako eta estilo propioko izakinei. Perkusioak (djembék, gorputz-
perkusioak) eta hari-instrumentuak desberdinak erabiltzen ditu bere ahots pertsonala
janzteko.
Bere aurkezpenetan omenaldi iraunkorra egiten die Latinoamerikako eta Karibeko musika
sortzaile ez hain ezagunei, beren abestiak hartuz eta jatorrizko bertsioetan birsortuz, obra
bakoitzaren esentzia errespetatuz. Bere kontzertuek egoera emozional/energetiko guztiak
zeharkatzen dituzte, artista honen eskuetan ibilgailu magiko bihurtzen diren erritmo
ezberdinen euskarri boteretsuarekin azaleratzen diren istorioen doinupean.
Bere lana autonomoa eta autogestionatua da eta horrela argitaratu ditu bere 3 disko:
‘Aprendiza de luna '(2002), ‘Criaturas del Sur' (2009) eta ‘Faya de origen '(2013), gehi Argentina
eta Uruguaiko kantautoreen bilduma bat, ‘Lunas de América' (2011).
Horiez gain, ‘La banda lavanda’(2012) izeneko ahalduntze espresiboaren bidez
emakumeentzako danbor- eta ahots-banden aktibista eta hezitzaile gisa egindako proiektua
eta proiektu beraren liburua (2016) ere aipatu behar dira.
No hay comentarios:
Publicar un comentario