MOZIOA
Kale izendegiari erreparatuz konturatu gara Durangok ez duela emakume izendun kalerik, Andra Maria eta Santa Ana salbu. Durangoko Berdintasun Kontseilutik ezinbestekotzat jotzen dugu Euskal Herriaren historian emakumeek egin dituzten ekarpen garrantzitsuak agerian jartzea eta zabaltzea, eta uste dugu kale izendegian emakumeen presentzia urriak begien bistan uzten duela emakumeok pairatzen dugun diskriminazio historikoa eta gure lanari eman zaion aitorpen publiko eskasa.
Sumatzen dugu, era berean, izendegian agertzen diren emakume bakarrak, birjina eta santa izateak ez dituela Durango, Durangaldea, Euskal Herria edo Estatuko emakumeek historiari edo kulturari egindako ekarpen anitzak islatzen. Nahitaezkoa da gure herriko horma eta kaleak baliatzea emakumeek hainbat esparrutan egindako lana zabaltzeko; dela kulturan, jendartean, arlo politikoan, zientzietan, enpresa munduan edota euskararen zabalkundean.
Ondorioz, Durangoko Udalbatzak ondorengoak onartzen ditu:
1. Berdintasun Kontseilua buru dela emakumeen zerrenda bat egiteko prozesuari hasiera ematea. Prozesu hau amaitzean, bi hilabete iraun beharko lukeena gehienez, adierazpen publikoa egitea beronen berri emanez.
2. Durangon izena jartzen zaion hurrengo kale, plaza, eraikuntza, parke, eta abarrek emakume izena izatea, eta Udalbatza honek gizon eta emakumeei eskainitako kale-izenen kopurua parekatzeko konpromisoa hartzen du.
3. Asko jota, urtebeteko epean, Durangoko kale, plaza, eraikuntza, parke eta abar emakume izenekin izendatzea.
4. Durangoko Udalak gizon eta emakumeen arteko Berdintasun arloa jorratzeko konpromiso publikoa hartzen du, Udaleko sail guztietan, eta bide honetatik Berdintasun Kontseilutik martxan jarritako proiektu guztiak burutu daitezela, Hiri Debekatuaren Mapa, besteak beste.
5. Kale, plaza, eraikuntza, parke eta abarren izen berriekin batera argitalpen bat prestatzea, Durangon, emakumeak maila sozialean onesteko, izen bakoitzari dagozkion meritu eta ekarpenak azalduz. Gida hau baliagarri izan dadila emakumeen ekarpenak onartzeko, sentsibilizatzeko eta zabalkundea egiteko jendarteko sektore guztietan, eta bereziki jende gaztearen artean.
MOCION
Una revisión del callejero municipal ha permitido comprobar que Durango no tiene calles con nombre de mujer, a excepción de Andra Mari y Santa Ana. Desde el Consejo de Igualdad de Durango creemos indispensable que se visibilicen y difundan las importantes aportaciones que han desarrollado las mujeres en la Historia de Euskal Herria, y consideramos que esa insignificante presencia de mujeres en el callejero municipal evidencia la discriminación histórica que sufrimos las mujeres y el escaso reconocimiento público que se ha brindado a nuestra labor.
Advertimos, al mismo tiempo, que el hecho de que las dos únicas mujeres presentes en el callejero sean santas no refleja la diversidad de las mujeres que han realizado aportaciones a la historia y a la cultura de Durango, Durangaldea, Euskal Herria o el Estado. Es vital que las paredes y calles de nuestro pueblo sirvan para divulgar el trabajo realizado por mujeres en distintos ámbitos, ya sea en el mundo cultural, social, político, científico, empresarial o en la difusión del euskera.
En consecuencia, la Corporación de Durango aprueba los siguientes puntos:
1. Iniciar un proceso liderado por el Consejo de Igualdad para elaborar una lista de mujeres cuya contribución queramos realzar asignándoles nombres de calles, plazas, edificios, parques, etc. Que al finalizar este proceso, que no debería durar más de dos meses, se haga una declaración pública en este sentido.
2. Que la próxima calle, plaza, edificio, parque, etc que se abra en Durango tenga nombre de mujer y que por parte de esta Corporación haya un compromiso para equiparar el número de calles dedicadas a mujeres y hombres.
3. Que en el plazo de un año, como máximo, se hayan asignado nombres de mujeres a calles, plazas, edificios, parques, etc de Durango.
4. Que el Ayuntamiento de Durango se comprometa públicamente a trabajar la Igualdad entre hombres y mujeres de forma transversal en todas las áreas municipales, y concluyan todos los proyectos puestos en marcha desde el Consejo de Igualdad en ese contexto, como el Mapa de la Ciudad Prohibida.
5. Que junto a las nuevas denominaciones de calles, plazas, edificios, parques, etc se elabore una publicación que explique los méritos y aportaciones de cada nombre al reconocimiento social de las mujeres en Durango. Que esta guía sirva para profundizar en el trabajo de sensibilización, divulgación y reconocimiento de las mujeres en todos los sectores de la sociedad, y de forma especial entre la gente joven.
@AndereakDurango
No hay comentarios:
Publicar un comentario