Durangoko kartzelan preso egon ziren emakumeei omenaldia
Eguerdi on: Hemen bildu gara 1938 eta 1939 urteetan Nevers ikastetxea zegoen lekuan preso egon ziren emakumeei omenaldia egiteko. Txikikeriengatik eta askok ez zekiten arrazoiengatik egin zituzten preso, 36ko gerraren ondorengo errepresio-oldearen ondorioz. Itxialdian jasan zuten torturaz gain, ondorengo urteetan gizarte-ahanzturaren indarkeria jasan zuten.
Hainbat hamarkadatan gogorarazi zien gauza bakarra plaka ñimiño bat da, ia irakurtezina, hemen horma honetan jarria, Nevers aurrean. “Ahaztuak 1936-1977” frankismoaren biktimen elkarteak plaka ipini zuen eta omenaldia egin zien 2008an.
Andereak elkarteak gogora ekartze ofiziala eskatu zuen erreparazio eta justizia ekintza gisa, eta Durango 1936 elkarteak berehala bat egin zuen eskaerarekin. (Udalak ere bai).
Gaur EMAKUME hauek gogoratu nahi ditugu eta horretarako ekitaldi hau prestatu dugu . Horrela izango da:
Hasteko Maria Gorosarriren berba batzuk entzungo ditugu
Ondoren Maite Anduezak kartzela honetaz izandako bizipenak azalduko dizkigu
Amaitzeko sokadantza bat egingo da. Sokadantzarekin batera doan abestiaren hitzak Joseba Sarrionandiaren bertsoak dira. Erika Lagomak abestuko du eta Onintza Azkaratek bibolinaz lagunduko dio. Dantza amaitzen denean Erikak kartzela honetan hil ziren 6 emakume eta 9 umeen izenak esango ditu.
Aldez aurretik eskerrak eman nahi dizkiegu parte hartu duzuen denei eta hurreratu zareten guztiori.
Buenos días: nos hemos reunido aquí para rendir homenaje a las presas que durante los años 1938 y 1939 fueron recluidas en la cárcel que ocupaba el lugar donde está ahora el colegio Nevers. Fueron apresadas por motivos que incluso muchas de ellas desconocían, a consecuencia de la ola represiva que siguió a la guerra del 36. Además de la tortura que sufrieron durante su encierro, en los años posteriores experimentaron la violencia del olvido social.
Lo único que les ha recordado durante décadas es una placa diminuta, prácticamente ilegible, colocada aquí, en la pared de enfrente. La asociación de víctimas del franquismo “Ahaztuak 1936-1977” colocó la placa y les rindió homenaje en 2008.
Desde la asociación Andereak pedimos que se les hiciera un reconocimiento oficial como acto de reparación y justicia, y la asociación Durango 1936 se sumó rápidamente a esta demanda, (que ha recogido también el Ayuntamiento).
Hoy queremos recordar a estas MUJERES y para ello hemos preparado este acto:
Para comenzar Maria Gorosarri nos dirigirá unas palabras
A continuación Maite Andueza nos contará sus vivencias acerca de esta cárcel
Y para terminar se bailará una sokadantza. La letra de la canción que acompaña la sokadantza son unos versos de Joseba Sarrionandia, Erika Lagomak cantará con el acompañamiento del violín de Onintza Azkarate. Al terminar la sokadantza Erika citará los nombres de las 6 mujeres y 9 niños fallecidos en esta cárcel.
Queremos agradecer vuestra participación a todas las que habéis tomado parte en este acto así como a quienes habéis venido.
No hay comentarios:
Publicar un comentario